1 00:00:00,000 --> 00:00:01,900 Rata de cadre 23.976 2 00:00:39,400 --> 00:00:42,700 VALENTINE 3 00:02:30,800 --> 00:02:35,100 Bună ziua. Numele meu este Valentin. Am opt ani. 4 00:02:35,200 --> 00:02:40,900 Pe lângă studiile la școală, construiesc echipamente pentru zborul spațial acasă. 5 00:02:41,300 --> 00:02:46,700 Fac rachete și momentan mângâind cu costumul spațial. 6 00:02:47,400 --> 00:02:53,900 Familia nu a putut să mă întrețină din cauza sărăciei pentru a fi trimis la NASA pentru un stagiu până acum. 7 00:02:55,600 --> 00:03:00,200 Singurul lucru care mă îngrijorează sunt ochii. 8 00:03:00,800 --> 00:03:05,700 vad normal, deși sunt puțin încrucișată. 9 00:03:06,800 --> 00:03:10,900 Poate că astronauții nu trebuie priveste drept inainte? 10 00:03:12,400 --> 00:03:17,000 Exersez să-mi țin respirația în fiecare zi. Această abilitate este foarte importantă în spațiu. 11 00:03:17,035 --> 00:03:22,200 Pana atunci pot... La naiba! Doar 30 de secunde. 12 00:03:29,100 --> 00:03:34,200 Locuiesc cu bunica. Bunicul meu a murit acum un an. 13 00:03:34,300 --> 00:03:37,865 Valentine! - Bunica lucrează la toate, 14 00:03:37,900 --> 00:03:42,000 vorbeşte singur şi spune povești despre bunicul. 15 00:03:42,100 --> 00:03:44,100 Greşit! 16 00:03:45,200 --> 00:03:50,700 Ce-mi mai rămâne decât el asculta? Această femeie săracă este bătrână. 17 00:03:51,400 --> 00:03:59,100 Greşit! Hai, leneș cârnați! Dați jos de la pământ! 18 00:03:59,300 --> 00:04:05,200 De ce faci așa zgomot? - Nu fi atent. 19 00:04:06,100 --> 00:04:12,200 Tocmai am spus că tatăl tău face de cap. - Ce? Eu nu te înțeleg. 20 00:04:12,235 --> 00:04:19,000 Tatăl tău face mulți bani. Nu mai ia medicamente. 21 00:04:19,900 --> 00:04:24,800 Tatăl conduce această companie laborator aparținând germanilor. 22 00:04:25,100 --> 00:04:27,700 Din păcate, tot ce îi pasă este 23 00:04:27,800 --> 00:04:32,800 cum să le oferi oamenilor pantofi drăguți, impresionați cu jachete și body-uri. 24 00:04:32,835 --> 00:04:37,065 Mult tată din asta a câștigat bani ne dai? Ce le dă el? 25 00:04:37,100 --> 00:04:45,400 Cu ce merg la piață să cumpăr un câine și tot ce ai nevoie la școală? 26 00:04:46,100 --> 00:04:51,300 Bunico, oprește-te. Altele din gura ta tot ce aud este tată și tată. 27 00:04:52,600 --> 00:04:57,750 Acesta este tatăl meu, Vicente. Despre el și unchi Sunt doar câteva poze cu Chiche, 28 00:04:57,785 --> 00:05:02,900 pentru că mătușa Silvita a alergat două acum un an cu un taximetrist. 29 00:05:03,000 --> 00:05:07,300 Mătușa ta a fost ucisă de bunicul tău. Nu mai voia să trăiască. 30 00:05:07,400 --> 00:05:13,600 Doctorul a spus că bunicul are diabet. A trebuit să-l urmăresc cu medicamente. 31 00:05:14,800 --> 00:05:20,400 Bunica a spus că tatăl meu a făcut-o probleme psihologice însoțitoare. 32 00:05:20,500 --> 00:05:25,500 Trimitându-l pe tatăl meu aproape sufocant, era atât de mic și violet. 33 00:05:26,200 --> 00:05:33,700 De acolo și-a luat caracterul teribil. Acest lucru se întâmplă tuturor acestor bebeluși. 34 00:05:34,300 --> 00:05:40,500 Determinând o lipsă de oxigen în creier de aceea sunt mereu în proastă dispoziție după aceea. 35 00:05:41,200 --> 00:05:45,300 După logica bunicii, toată lumea are probleme de sănătate mintală. 36 00:05:45,400 --> 00:05:50,300 Mama ta este o evreică nerecunoscătoare. Am crescut-o ca pe propria mea fiică. 37 00:05:51,600 --> 00:05:55,300 Aș vrea ca mama să fi murit deci spune-ne mai multe despre el. 38 00:05:55,400 --> 00:06:00,900 Dacă ar trebui să fie vreodată aici din nou ca sa bat la usa, ies cu matura. 39 00:06:01,600 --> 00:06:07,200 Cățea asta și-a tras deja tatăl, când încă erai alăptat. 40 00:06:08,700 --> 00:06:16,400 La urma urmei, ea este mama mea. mi-e dor de tine după el. Sincer, mi-e tare dor de tine. 41 00:06:17,300 --> 00:06:22,265 201, 202, 203, 204, 205... 42 00:06:22,300 --> 00:06:28,200 Stând o dată pe hol, mi-am imaginat asta când număr până la o mie, mama bate la uşă. 43 00:06:28,235 --> 00:06:31,100 211, 212... Trebuia să fiu dezamăgit. 44 00:06:31,200 --> 00:06:35,300 Chiar și numărând până la 4700 sau 4800 nu a venit niciodată. 45 00:06:35,400 --> 00:06:40,600 217, 218, 219, 220... 46 00:06:43,900 --> 00:06:48,600 �pin la Școala Bernasconi, care este una dintre cele mai mari din întreaga țară, 47 00:06:48,700 --> 00:06:53,800 și aproape gratuit. Impozitul lunar este miraculos de mic. 48 00:06:53,835 --> 00:06:58,900 Bernasconi a lăsat moștenire colecția propria avere pentru a construi o școală. 49 00:06:59,200 --> 00:07:03,200 Există un Paris imens agățat în școală a adus un portret al Sfântului Martin. 50 00:07:03,300 --> 00:07:06,600 Profit de fiecare ocazie pentru a-l urmări. 51 00:07:11,900 --> 00:07:17,700 Trișorul meu de anul acesta este foarte tare. Nu există niciun motiv să te plângi de el. 52 00:07:17,735 --> 00:07:23,500 Uneori mă pierd în gânduri Îmi imaginez că este iubita tatălui meu. 53 00:07:23,600 --> 00:07:28,600 Asta mi-ar da totul. Tata vorbeste și anume pentru fiecare nou însoțitor, 54 00:07:28,635 --> 00:07:31,600 că ar putea deveni mama mea. 55 00:07:44,100 --> 00:07:51,400 Acum câteva luni în timp ce eram într-o plimbare în spațiu L-am cunoscut pe pianistul Rufo, care locuiește în casa opusă. 56 00:07:51,500 --> 00:07:54,300 Este totul în regulă? - Da, dar cu tine? 57 00:07:54,400 --> 00:07:57,600 Şi eu. Cizmele sunt grele? - Nu. 58 00:07:58,300 --> 00:08:02,865 Nu există gravitație în spațiu. - Desigur. 59 00:08:02,900 --> 00:08:07,400 Cânți la pian? - Da. Ai auzit vreodată jocul meu? 60 00:08:07,435 --> 00:08:09,400 Da. - Ți-a plăcut? 61 00:08:09,500 --> 00:08:11,900 Îmi plac cele ciudate melodii care sună diferit. 62 00:08:12,000 --> 00:08:13,965 Serios? - Da. 63 00:08:14,000 --> 00:08:16,465 Prietenul meu este și astronaut. - Serios? 64 00:08:16,500 --> 00:08:22,700 Pot să merg în cizme mai mult decât poate el. - Valentine! Vino în cameră să bei lapte! 65 00:08:22,735 --> 00:08:27,165 Valentine! - Care-i treaba? 66 00:08:27,200 --> 00:08:31,400 nu folosi corbi, mai ales cu acest beţiv. 67 00:08:31,500 --> 00:08:34,000 Cu un bețiv? - Știu despre ce vorbesc. 68 00:08:34,100 --> 00:08:38,700 Am trăit destul pentru a vedea totul. 69 00:08:38,800 --> 00:08:43,400 Ce a vrut acel bun la nimic? - Am vorbit despre cizmele mele spațiale. 70 00:08:43,435 --> 00:08:48,000 Ce cizme spațiale? Rufo este nebun. Poate să spună tot felul de prostii. 71 00:08:48,035 --> 00:08:54,800 Nu vă faceți griji. Mă plâng tatălui meu iar el singur chiar te face să plângi. 72 00:08:54,835 --> 00:08:59,200 Cu greu am vorbit nimic, doar am salutat. 73 00:08:59,235 --> 00:09:05,400 Suflați-vă nasul! - Nu există niciun tat. 74 00:09:05,500 --> 00:09:07,900 Mirosi! - Nu există nicio aluniță pe nas. 75 00:09:09,300 --> 00:09:13,500 Uneori eram acasă și am ascultat muzică. 76 00:09:14,200 --> 00:09:18,900 Bunica a spus povești, în primul rând, despre a-l cunoaște pe bunicul meu. 77 00:09:19,500 --> 00:09:26,300 Bunicul avea ochi verzi frumoși. Am știut imediat că va fi bărbatul meu. 78 00:09:26,400 --> 00:09:30,400 Nu am putut ieși întrucât tatăl meu nu l-a aprobat. 79 00:09:30,500 --> 00:09:36,800 În fiecare vineri, bunicul stătea în picioare cu o țigară aprinsă sub fereastra mea. 80 00:09:36,900 --> 00:09:40,900 L-am recunoscut după fumul care stătea. Nu am schimbat niciodată un cuvânt. 81 00:09:40,935 --> 00:09:47,100 Venind din centrul orașului zilele trecute L-am întâlnit brusc. 82 00:09:47,200 --> 00:09:53,400 Bunicul a spus multe lucruri frumoase, de exemplu, că sunt uimitor. 83 00:09:54,500 --> 00:10:01,700 M-a luat de mână. Mă gândesc la asta sentiment până acum. M-a sărutat pe gură. 84 00:10:03,500 --> 00:10:07,100 Am fost supărat din cauza asta și mi-am dat seama, că trebuie să merg cu bunicul meu. 85 00:10:07,135 --> 00:10:12,565 M-am dus în camera mea, Mi-am împachetat lucrurile și am fugit. 86 00:10:12,600 --> 00:10:16,000 Nu aveam nimic. Locuim într-un apartament mic, fără baie. 87 00:10:16,100 --> 00:10:22,050 Trebuie să-ți imaginezi. l-am iubit foarte mult și nu am avut nevoie de mai mult. 88 00:10:22,085 --> 00:10:28,000 Am pus hainele pe cordul de rufe să se usuce și și-a atârnat fotografiile acolo. 89 00:10:28,035 --> 00:10:32,300 vă puteți imagina cât de îngrozitor mirosea camera noastră? 90 00:10:32,400 --> 00:10:38,000 Tatăl tău locuia în același apartament. 91 00:10:39,800 --> 00:10:43,900 Nu aveam deloc lumină, A trebuit să-mi ridic picioarele. 92 00:10:44,500 --> 00:10:52,200 Mi-a fost îngrozitor de frică de asta. Bunicul tău, care m-a iubit foarte mult, 93 00:10:52,235 --> 00:10:59,900 l-a luat de mână și i-a spus: liniștește-te, dragă Atunci am uitat totul. 94 00:10:59,935 --> 00:11:04,900 Când s-a uitat și m-a sărutat, Mi-am uitat toate grijile. 95 00:11:05,900 --> 00:11:10,500 Mi-aș fi dorit ca bunicul să fie încă aici. Îți poți imagina cât de dor mi-e de el? 96 00:11:10,535 --> 00:11:16,067 Te am pe tine, dar în ciuda asta Ma simt foarte singur. 97 00:11:16,102 --> 00:11:21,600 Dacă întâlnești o fată care pentru tine imi place foarte mult, ai inteles. 98 00:11:24,200 --> 00:11:29,000 Sunt mândru că îmi ții companie dar mi-e foarte dor de bunicul tău. 99 00:11:29,035 --> 00:11:31,300 Asta e corect. 100 00:11:33,600 --> 00:11:39,300 M-a ascultat ca nimeni altul. Dacă mă vezi vorbind singur, 101 00:11:39,335 --> 00:11:44,400 De fapt lucrez cu bunicul meu. 102 00:11:44,900 --> 00:11:47,700 Era atât de drăguț. 103 00:11:57,400 --> 00:11:59,365 Împrumută-mi o bicicletă! 104 00:11:59,400 --> 00:12:04,100 Cel mai bun prieten al meu este Roberto Medina. �orbi din aceeași clasă. 105 00:12:04,200 --> 00:12:09,000 Știm ce sunt prietenia și dragostea și împărtășim totul. 106 00:12:09,100 --> 00:12:13,400 Încetează, Valentin! E rândul meu. 107 00:12:18,200 --> 00:12:23,700 Părinții lui sunt... Cum să spun? Sunt mai moderne. Da, mai modern, 108 00:12:23,735 --> 00:12:27,200 mai ales pentru mine care locuiesc cu o bunica batrana. 109 00:12:28,400 --> 00:12:33,600 Mi-aș fi dorit să fiu tânăr, blond și o mamă superbă ca Roberto. 110 00:12:36,000 --> 00:12:43,600 Avem multe în muzeul școlii o expoziție înfricoșătoare, o capră cu două capete. 111 00:12:45,300 --> 00:12:49,700 Cea mai ciudată creatură, pe care l-am văzut vreodată 112 00:12:50,100 --> 00:12:55,000 dar este coleg de clasă, care nu schimbă nici un cuvânt cu mama sa. 113 00:12:55,100 --> 00:12:59,500 Iese, i-o dă mamei ghiozdan și toată povestea. 114 00:12:59,600 --> 00:13:03,200 Dacă aș avea o mamă Aș vorbi cu el tot timpul. 115 00:13:03,300 --> 00:13:07,365 Unii oameni au totul, dar ei nu apreciază 116 00:13:07,400 --> 00:13:15,100 ca omul din acea cafenea care citește pagini toată ziua peste o ceașcă. 117 00:13:16,000 --> 00:13:21,000 Sunt oameni care par să nu trăiască sau nu pot trăi deloc. 118 00:13:23,500 --> 00:13:27,000 Chiar vii aici? 119 00:13:29,300 --> 00:13:31,300 Nu, nu. La ce oră? 120 00:13:35,400 --> 00:13:37,400 Bine. Vino când vrei. Pe curând. 121 00:13:37,500 --> 00:13:40,100 Cine era acela? - Tatăl tău rău. 122 00:13:40,500 --> 00:13:43,800 Vrea să-ți spună ceva. - Ce? 123 00:13:43,900 --> 00:13:48,565 Nimic. Vrea să-ți spună el însuși. - Ceva frumos? 124 00:13:48,600 --> 00:13:54,200 Nu știu și nu vreau să știu. - Da, ține secretul sub secret. 125 00:13:54,235 --> 00:13:59,000 Totul este ca întotdeauna. Tatăl se întâlnește din nou cu femei. 126 00:13:59,100 --> 00:14:04,000 Dacă crezi că am înșelat, te omor. - Nu-i spun. 127 00:14:04,400 --> 00:14:06,400 Valentine! 128 00:14:08,700 --> 00:14:16,300 Mergeți la fabrica de paste și cumpărați două pachete ravioli cu ricotta si un pachet de branza. 129 00:14:16,335 --> 00:14:18,800 Pachet mic sau mare? - Mic. 130 00:14:19,000 --> 00:14:24,000 a petrece timpul undeva, luați o scurtătură acasă. Am înţeles? 131 00:14:24,100 --> 00:14:26,100 Da. - Du-te atunci. 132 00:14:35,900 --> 00:14:42,500 În drum spre casă m-am întristat. nimeni legarea la ochi nu a stat mult la tatăl său. 133 00:14:43,600 --> 00:14:46,800 Probabil a avut ceva de-a face cu caracterul lui. 134 00:14:55,100 --> 00:15:00,700 Cum trăiește micul meu astronaut? Ce faci, prostule? Unde te-ai dus? 135 00:15:00,800 --> 00:15:07,300 Ai cumpărat ravioli? Îi voi da bunicii. A spus că ai fost un copil foarte bun. 136 00:15:07,335 --> 00:15:11,400 Ai grijă, sau o să vorbească din nou despre rachete. 137 00:15:11,435 --> 00:15:13,365 Tăcere. Am fost foarte bun. 138 00:15:13,400 --> 00:15:16,900 Foarte frumos, piesa de aur. Îl faci pe tata mândru de tine. 139 00:15:17,000 --> 00:15:21,250 Deci unde s-a dus iubitul tău? - Ai spus să taci din gură! 140 00:15:21,285 --> 00:15:25,500 Ai făcut o promisiune! - �ra n��kle. Tata are o noua iubita. 141 00:15:25,600 --> 00:15:28,550 Cum arată el? - Frumos. Nu-mi plac oamenii urâți 142 00:15:28,585 --> 00:15:31,465 cu excepția bunica ta. - Tu însuți ești urât. 143 00:15:31,500 --> 00:15:36,900 Nici nu mai vrei să mergi! - Mamă, trebuie să fiu la serviciu în weekend. 144 00:15:37,000 --> 00:15:40,950 ți-am făcut niște bani. Continuă această luptă. 145 00:15:40,985 --> 00:15:44,865 Ești atât de drăguț. Bunica ta nu arata frumoasa? 146 00:15:44,900 --> 00:15:51,700 Uite cum zâmbește. Se comportă ca un star de cinema arogant. 147 00:15:51,735 --> 00:15:58,500 Am vrut să-ți spun despre o fată, cu care am început să mă întâlnesc. 148 00:15:59,300 --> 00:16:03,200 Abia ne-am cunoscut, dar am chef că ar putea fi el. 149 00:16:03,235 --> 00:16:07,700 Poate va fi noua ta mamă. - Fata aia este blondă? 150 00:16:07,800 --> 00:16:14,500 Fata este blondă, înaltă și are 22 de ani. - Ti s-ar potrivi ca fiica din punct de vedere al varstei. 151 00:16:14,535 --> 00:16:18,765 Vrei să ies cu bărbați? - Nu. 152 00:16:18,800 --> 00:16:25,100 Încă văd bine și sunt sănătos. - Tatăl este singurul om perfect de pe Pământ. 153 00:16:25,135 --> 00:16:29,600 Nu mai există ca el. Toți sunt murdari și hipioți. 154 00:16:29,635 --> 00:16:33,100 Cine ai fi? ales la vârsta lui? 155 00:16:33,200 --> 00:16:38,700 Fie cineva ca mine, fie un tânăr de 22 de ani, cine cântă la chitară electrică tot timpul? 156 00:16:48,200 --> 00:16:54,150 Tata nu-i place muzica pop. El este ocupat, dar îmi place muzica. 157 00:16:54,185 --> 00:17:00,100 Ascult înregistrări făcute de Silvita plecat în timp ce fugea cu taximetristul. 158 00:17:55,900 --> 00:17:57,900 unchiule! - Calma! 159 00:17:59,300 --> 00:18:01,500 unde este bunica - Înăuntru, în cameră. 160 00:18:01,600 --> 00:18:03,700 ce faci - Calmează-te! 161 00:18:14,300 --> 00:18:20,900 Ce este, unchiule? - O să curăț singur masa, mamă. Aşezaţi-vă. 162 00:18:20,935 --> 00:18:27,500 Ce este, unchiule? - Îți arăt acum. Fii răbdător. Aşezaţi-vă. 163 00:18:27,600 --> 00:18:33,000 Ce ai adus cu tine? - Ceva special. Aşezaţi-vă. 164 00:18:36,100 --> 00:18:40,200 Casetofon. Tot drumul de la Ushuaia până aici L-am purtat cu mine. 165 00:18:40,235 --> 00:18:44,000 În interiorul magnetofonului am lucrat mătușă și Mariela. 166 00:18:44,500 --> 00:18:47,200 �ra �irrita noi așa. - Shhh! 167 00:18:52,700 --> 00:18:57,000 Buna mama! Ce mai faci? - Aceasta este Clarita. 168 00:18:57,100 --> 00:18:59,065 Este o meserie. 169 00:18:59,100 --> 00:19:01,800 Săptămâna trecută mi s-a făcut rău, M-am răcit și mi s-a furnicat gâtul. 170 00:19:01,900 --> 00:19:06,800 El este bolnav. - Încă nu mi-am revenit cu adevărat. 171 00:19:06,835 --> 00:19:09,400 Are febră? - Nu, nu. Totul este bine. 172 00:19:09,500 --> 00:19:14,400 Așa funcționează această discuție. Din casetă. 173 00:19:15,700 --> 00:19:18,500 Unele? - Philips, produs olandez. 174 00:19:18,600 --> 00:19:22,800 Ultimul cuvânt în tehnologie. Stai, cel mai important este încă să vină. 175 00:19:22,900 --> 00:19:25,800 Altceva? - Da. O vei auzi pe micuța Mariela imediat. 176 00:19:25,900 --> 00:19:29,100 Spune ceva bunicii. - Ce superb! 177 00:19:29,200 --> 00:19:32,165 Mai vorbește? - Glumesc. 178 00:19:32,200 --> 00:19:37,300 Ai auzit asta? - L-ai auzit? Nu e frumos? 179 00:19:37,335 --> 00:19:42,365 Să-mi aduci magnetofonul? - Nu, este teribil de scump. 180 00:19:42,400 --> 00:19:45,100 Am cumparat cu rate. Aceiași bani ai putea lua cel puțin șase biciclete. 181 00:19:45,135 --> 00:19:48,265 Mi-ai aduce-o atunci? - Da, o voi aduce. 182 00:19:48,300 --> 00:19:54,000 Ma imbrac calduros cand ies. Vă mulțumim pentru ascultare și ne vedem curând. 183 00:19:56,800 --> 00:20:00,900 Valentin, mai dormi? - Vorbeste mai linistit. 184 00:20:01,000 --> 00:20:04,600 Bunica doarme în spatele peretelui. - Am lucrat în liniște. 185 00:20:04,635 --> 00:20:07,500 Calcați cu mai multă atenție. 186 00:20:10,000 --> 00:20:14,900 Pot să-ți spun un secret? - Lăsați-l să plece. 187 00:20:15,800 --> 00:20:19,400 Există o fată la școală care îmi place. - Serios? - Da. 188 00:20:19,500 --> 00:20:21,565 Care este numele lui? - Camila. 189 00:20:21,600 --> 00:20:26,600 Frumos nume. Ce este atât de frumos la el? - Părul și ochii. 190 00:20:26,635 --> 00:20:28,865 Ochi? - Da. 191 00:20:28,900 --> 00:20:32,700 Poarta coada de cal sau coada de cal? - Uneori. 192 00:20:32,735 --> 00:20:36,500 Să te ajut să-i scrii o poezie? - Da. 193 00:20:36,600 --> 00:20:38,565 Să încercăm atunci. 194 00:20:38,600 --> 00:20:43,500 Camilita, iubito, de fiecare dată când te văd Stomacul are crampe, pieptul vrea să spargă. 195 00:20:43,535 --> 00:20:50,400 Nu, unchiule. Nu va funcționa. vreau o fată dar poemul tău îl sperie. 196 00:20:50,500 --> 00:20:55,400 Desigur. Pune-i la somn. Mergem să ne uităm mâine la fotbal? 197 00:20:55,500 --> 00:20:58,600 Da. - Să mergem la jocul Ciclîn. 198 00:20:58,700 --> 00:21:00,800 Da. - După aceea, vom merge împreună la biserică. 199 00:21:00,900 --> 00:21:05,400 Da, la masă. - Dă-mi un sărut de „la revedere”. 200 00:21:05,500 --> 00:21:09,965 Cu această ocazie l-am făcut pe unchiul meu să creadă, că îmi place o fată. 201 00:21:10,000 --> 00:21:16,400 Am locuit cu bunica. Când a venit unchiul, a trebuit folosiți ocazia pentru a spune povești bărbaților. 202 00:21:16,435 --> 00:21:19,165 Ne vedem curând, Valentin. - Ne vedem, unchiule. 203 00:21:19,200 --> 00:21:23,400 Este normal încă nu mă face mincinos? 204 00:21:28,900 --> 00:21:32,700 A doua zi a plouat și s-a jucat meciul de fotbal. 205 00:21:32,735 --> 00:21:36,465 Când am cumpărat niște pâine, Am fugit la Rufo. 206 00:21:36,500 --> 00:21:40,500 În acea zi, Rufo era alături de fratele său adus din nou în punctul de nebunie. 207 00:21:40,600 --> 00:21:44,100 Am probleme cu iubitul meu. - Pune-l jos. 208 00:21:44,200 --> 00:21:47,300 Nu este atât de simplu. Nu știi despre ce vorbești. 209 00:21:47,400 --> 00:21:54,600 Du-te la el dacă vrei să suferi. - Inima mea este frântă și sângerează. 210 00:21:54,635 --> 00:21:57,565 Respiră puțin. - Un pic d�inni! 211 00:21:57,600 --> 00:22:02,300 Ce știi despre d�inn? Nici măcar cenuşă! Mă toc aici în ploaie ca un idiot! 212 00:22:02,400 --> 00:22:07,100 M-am săturat de tine! Chiar am coborât din autobuz! 213 00:22:07,500 --> 00:22:11,365 Nu! - E ca o bârfă și autobuzul este în flăcări. 214 00:22:11,400 --> 00:22:16,700 de ce strigi la mine - Pentru că tot vorbești. 215 00:22:17,000 --> 00:22:20,800 Ce te face atât de deprimat? 216 00:22:20,900 --> 00:22:27,000 Îmi imaginez că bunicul a plecat în rai. Acolo a fost primit și sărbătorit. 217 00:22:27,035 --> 00:22:32,300 Acum nu mai are probleme de sănătate, pentru că mori o singură dată. 218 00:22:32,800 --> 00:22:36,600 Când bunica este cu el, sunt din nou împreună. 219 00:22:37,800 --> 00:22:43,800 Adică prin asta, mergând în rai probabil bunicul s-a gândit: 220 00:22:44,000 --> 00:22:49,700 „Ce prost am fost. Am plâns pentru că nu am vrut să mor. 221 00:22:50,300 --> 00:22:55,600 Totul este atât de bine aici. De ce nu am murit mai devreme?" 222 00:22:56,000 --> 00:23:01,000 Bunicul e bine. - Asta am vrut să spun cu povestea mea. 223 00:23:01,035 --> 00:23:05,300 Când totul este bine în ceruri, dar nu aici jos 224 00:23:05,400 --> 00:23:09,700 viata grea, prostii sau mătușa Silvita sunt tulburate, 225 00:23:09,900 --> 00:23:13,200 ar putea bunicul să moară mai devreme? 226 00:23:14,500 --> 00:23:18,900 mor atunci când timpul tău este potrivit. 227 00:23:19,000 --> 00:23:24,200 Ce altceva ai de făcut decât să aștepți? Nu intri în rai comitându-te. 228 00:23:24,235 --> 00:23:27,165 nu am trăit că ar fi trebuit să se sinucidă. 229 00:23:27,200 --> 00:23:32,500 Dacă cerul este într-adevăr atât de bun, Mă bucur că nu a trăit mai mult. 230 00:23:33,600 --> 00:23:37,000 Totul este mult mai complicat, daca asa crezi. 231 00:23:37,035 --> 00:23:39,965 Am avut dreptate sau nu? 232 00:23:40,000 --> 00:23:44,000 Vei merge în rai doar dacă când ai fost bine pe Pământ. 233 00:23:44,100 --> 00:23:46,100 Nu-mi pune muște pe cap. - �ra r��gi ca asta. 234 00:23:46,135 --> 00:23:52,500 muncesc din greu. - Şi eu. 235 00:23:56,300 --> 00:24:03,500 Unchiul este preotul Bernardo f�nn. Un an căci preotul a făcut scandal. 236 00:24:03,700 --> 00:24:08,365 Astăzi vreau să vă spun despre moartea unei persoane. 237 00:24:08,400 --> 00:24:12,900 Era argentinian, medic de profesie și din Cordoba. 238 00:24:12,935 --> 00:24:17,300 Un tânăr dintr-o familie foarte respectabilă, 239 00:24:17,400 --> 00:24:22,600 care s-a dedicat bolilor şi lor pentru a afla despre opțiunile de tratament. 240 00:24:22,635 --> 00:24:27,000 A ajuns să cunoască șoareci de sănătate, suferinta fizica 241 00:24:27,100 --> 00:24:31,600 și atenuarea lor, tratament si prevenire. 242 00:24:33,800 --> 00:24:38,265 Acest tânăr doctor ar fi adus în orașul său, 243 00:24:38,300 --> 00:24:44,600 a trăi o viață bogată, bucurați-vă de respect și confort, 244 00:24:46,000 --> 00:24:50,100 cu alte cuvinte, viață fără dificultăți. 245 00:24:51,100 --> 00:24:55,800 Probabil că ar fi făcut-o căsătorit și a avut copii. 246 00:24:57,700 --> 00:25:02,100 Ar fi putut pentru a le asigura material, 247 00:25:02,135 --> 00:25:05,700 S-ar fi putut distra creșterea lor, 248 00:25:05,800 --> 00:25:13,600 să meargă la universitate după propriul său exemplu și joacă un rol util în societate. 249 00:25:16,400 --> 00:25:20,100 El nu a ales această cale. 250 00:25:22,300 --> 00:25:25,865 Acest tânăr se numea Ernesto Che Guevara. 251 00:25:25,900 --> 00:25:31,100 A fost ucis acum câteva zile om sălbatic în junglele boliviane, 252 00:25:31,200 --> 00:25:35,165 întrucât pentru el nu suficient pentru a trăi în pace 253 00:25:35,200 --> 00:25:39,700 iar de soartă în avans poteca călcată din mers. 254 00:25:41,500 --> 00:25:47,500 Regimul unei persoane obișnuite, care credea în idealuri 255 00:25:49,000 --> 00:25:54,800 şi la faptul că nesiguranţa va ajunge la final. 256 00:25:54,900 --> 00:26:01,900 Oameni buni, nu plecați înainte dacă te-ai întrebat cu toată sinceritatea: 257 00:26:04,900 --> 00:26:09,100 Ești dispus să te sacrifici? nici măcar toată viața mea 258 00:26:09,200 --> 00:26:14,800 dar totul pentru idealurile zilei, cum a făcut Che Guevara? 259 00:26:17,900 --> 00:26:22,700 Potrivit unchiului, nu putea acest preot să schimbe ceva. 260 00:26:24,200 --> 00:26:26,800 Totul va continua pe aceeași cale veche. 261 00:26:29,300 --> 00:26:31,300 Opt patru. 262 00:26:35,000 --> 00:26:37,600 Rândul tău. Să mergem! 263 00:26:41,200 --> 00:26:44,900 A fost doar o întâmplare! Ce așa-zis! 264 00:26:45,000 --> 00:26:49,100 Am avut noroc cu zarurile, dar nu cu tati cel mai drag. 265 00:26:49,500 --> 00:26:53,900 Unul dintre ei era însoțitor de bord. am plâns nebunește. 266 00:26:54,000 --> 00:26:59,200 Ce mamă drăguță pentru un astronaut! Excitare m-am despărțit când am văzut acest rulou gras. 267 00:26:59,235 --> 00:27:02,600 Zboară cu Hercules? 268 00:27:02,700 --> 00:27:09,900 Bună băiețelul meu. Ce frumoasa esti. Dă-mi un sărut. 269 00:27:10,000 --> 00:27:13,600 Pune-mă jos. Nu pot să respir! Mă omori atât de mult! 270 00:27:13,635 --> 00:27:18,465 La ce te gândești? - Dintre toate zborurile spațiale. 271 00:27:18,500 --> 00:27:24,300 Băiatul doar zboară. Spune-i asta aici nu există nicio speranță de a deveni astronaut în țară. 272 00:27:24,335 --> 00:27:26,300 Pe care îl știi și tu. - Bunica are dreptate. 273 00:27:26,400 --> 00:27:29,900 Pentru a deveni astronaut, trebuie să ai fie rusi, fie americani. 274 00:27:29,935 --> 00:27:33,865 Nu. Dacă ești rus, ei te numesc astronaut. 275 00:27:33,900 --> 00:27:40,400 Când sunt gata să zbor în spațiu vechi, Argentina construiește și rachete. 276 00:27:40,435 --> 00:27:44,900 Știa Gagarin la vârsta mea, care va zbura într-o zi în spațiu? 277 00:27:44,935 --> 00:27:48,065 Gagarin? - Traiesti deja pe luna. 278 00:27:48,100 --> 00:27:53,600 Nu-i pasă ce spui din cauza ta nu ai niciodată cântăreața pe care ți-ai dorit-o. 279 00:27:53,635 --> 00:27:57,717 Nu fi atât de nerușinat! - Nu vorbi așa cu bunica. 280 00:27:57,752 --> 00:28:01,800 El a început-o singur! - În primul rând, școlile au note bune. 281 00:28:01,900 --> 00:28:07,500 Bunicule, vezi că Valentin nu mă ascultă. - Bunico, nu-mi pasă ce spui. 282 00:28:07,535 --> 00:28:10,100 Nu fi atât de nerușinat! 283 00:28:11,100 --> 00:28:14,000 Vezi cum unchiul face cafea. 284 00:28:14,100 --> 00:28:17,165 A doua zi ne-am trezit devreme. 285 00:28:17,200 --> 00:28:21,700 Unchiul a arătat cum să faci cea mai bună cafea, care trebuie amestecat constant cu lingura. 286 00:28:21,735 --> 00:28:26,000 Ai văzut-o pe noua iubită blondă a tatălui? - Nu. 287 00:28:26,100 --> 00:28:32,400 Mama ta era brunetă, blondă superba in ciuda lipsei de par. 288 00:28:32,500 --> 00:28:37,265 Mie personal imi plac femei cu buze groase. 289 00:28:37,300 --> 00:28:43,800 Sunt un astfel de răsfăț pentru ochi. O femeie nu doar sânii ci mult mai mult. 290 00:28:44,000 --> 00:28:48,300 fundul? - Fundul este foarte important. 291 00:28:48,400 --> 00:28:51,900 De asemenea, acea femeie nu te-ar deranja. 292 00:28:52,800 --> 00:28:56,000 Intră aici. 293 00:28:56,100 --> 00:29:00,900 Bună, mătușă. Te-am auzit și am făcut-o ne face foarte fericiți. 294 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 Apoi, bunica. - Nu, nu, nu. 295 00:29:05,100 --> 00:29:08,200 Da, da, da! - �ra h�bene, bunica. 296 00:29:13,800 --> 00:29:16,265 Buna ziua! - Nu trebuie să strigi. 297 00:29:16,300 --> 00:29:21,600 Totul este bine aici. Îmi imaginez că partea ta este foarte rece. 298 00:29:22,700 --> 00:29:27,300 A venit soțul tău nebun fără avertisment. 299 00:29:27,600 --> 00:29:31,500 daca as sti asta Ți-aș da o spălare pe cap pentru asta. 300 00:29:31,535 --> 00:29:35,800 Asta e tot. Sărută Mariela pentru mine. 301 00:29:40,100 --> 00:29:46,200 Vino aici, unchiule. nu pleca Mai stai pentru o zi. 302 00:29:46,300 --> 00:29:51,300 Mai stai o zi. 303 00:29:53,700 --> 00:29:57,000 Nu pleca încă. 304 00:29:58,700 --> 00:30:03,800 Unchiul a plecat fără să repare televizorul. 305 00:30:04,000 --> 00:30:09,100 Mi-a cerut să-i spun tehnicianului, pentru a schimba lampa. 306 00:30:17,400 --> 00:30:19,365 Stai pe loc! 307 00:30:19,400 --> 00:30:21,865 Nu observi nimic? - Nu observ. 308 00:30:21,900 --> 00:30:25,300 Televizorul arată doar două culori. - Stai pe loc sau te împing. 309 00:30:25,335 --> 00:30:30,100 Ai grijă de picioarele tale! - Fata asta ar putea deveni mama mea. 310 00:30:30,200 --> 00:30:34,300 Încă crede că sunt prost. - Știu. Stai drept! 311 00:30:34,400 --> 00:30:37,600 Ai băgat înăuntru. - Crezi că sunt orb? 312 00:30:37,700 --> 00:30:41,000 esti nebun - Taci! 313 00:31:30,000 --> 00:31:33,000 Valentine! 314 00:31:35,000 --> 00:31:41,300 Eşti tu? - Eşti tu? 315 00:31:45,400 --> 00:31:50,000 Sunt încă un ciudat. La prima întâlnire Voi face o mare mizerie cu fata. 316 00:31:50,100 --> 00:31:52,465 Multumesc. O voi usca. 317 00:31:52,500 --> 00:31:58,000 Am făcut-o din nou. Femeia asta trebuie să cred că sunt un idiot. 318 00:31:58,900 --> 00:32:01,700 În regulă. - Doamne ferește! Cum să-l faci bine? 319 00:32:01,800 --> 00:32:03,765 Multumesc. 320 00:32:03,800 --> 00:32:09,400 Iată o piesă nouă pentru tine. Da, înainte să se răcească. 321 00:32:09,800 --> 00:32:13,400 Probabil că se gândește că sunt încă un piţigăr. 322 00:32:14,400 --> 00:32:17,300 Bunica a spus că Coca-Cola nu lasa pete. 323 00:32:17,335 --> 00:32:21,665 Nu vă faceți griji. Nu știu. 324 00:32:21,700 --> 00:32:25,600 Deci locuiești cu bunica ta? - Da, tatăl meu a spus asta? 325 00:32:25,700 --> 00:32:29,400 Da. Bunicul tău... - Săracul. 326 00:32:29,500 --> 00:32:34,300 Nu acordați atenție. A murit de diabet. 327 00:32:34,800 --> 00:32:39,100 in ce clasa esti? - Pe a treia. la Scoala Bernasconi. 328 00:32:39,135 --> 00:32:43,165 Este o școală foarte bună. Prea mare, cred? 329 00:32:43,200 --> 00:32:49,500 Da. La parter are apă caldă piscina. Avem lecții de înot acolo. 330 00:32:50,500 --> 00:32:53,500 Înoți bine? - Da. 331 00:32:53,600 --> 00:33:00,600 Când bunicul meu era încă în viață, m-a luat la clubul San Lorenzo. 332 00:33:02,100 --> 00:33:09,600 A trebuit să înot acolo. Bunicul a scris... 333 00:33:09,700 --> 00:33:11,865 Pune-ți numele jos. - Exact. 334 00:33:11,900 --> 00:33:16,400 Chiar în prima zi Am sărit în capătul mai adânc al piscinei. 335 00:33:16,800 --> 00:33:21,665 Minunat! - A fost și nici nu a fost. 336 00:33:21,700 --> 00:33:27,800 Ce vrei să spui cu asta? - Nu știam că există mai întâi o oră de teorie. 337 00:33:27,835 --> 00:33:33,865 Bunicul stătea în spatele gardului și m-am dus la capătul mai ascuțit. 338 00:33:33,900 --> 00:33:39,900 Când a venit rândul meu, am sărit înăuntru. M-am chinuit cu toată apa să nu mă înec. 339 00:33:39,935 --> 00:33:43,800 M-au prins ca pe un pește. - Ce? 340 00:33:43,900 --> 00:33:50,200 Ieși. Asta înseamnă că ai aruncat în apă am apucat cârligul. 341 00:33:50,400 --> 00:33:52,965 am inteles. - Pizza are un gust uimitor. 342 00:33:53,000 --> 00:33:56,800 Vă place? - Mâncăm pizza în Independencia, 343 00:33:56,900 --> 00:33:59,865 pentru că este aproape de casă. - Am înțeles. 344 00:33:59,900 --> 00:34:03,965 Unchiului îi place pizza cu ceapa si cu mine. 345 00:34:04,000 --> 00:34:06,200 De ce tu în acest caz ai comandat in schimb pizza cu mozzarella? 346 00:34:06,235 --> 00:34:09,365 Nu. - De ce? 347 00:34:09,400 --> 00:34:14,165 Ceapa face respirația să ducă. Nu poți înțelege asta când întâlnești o fată. 348 00:34:14,200 --> 00:34:20,700 Pizza cu mozzarella pe care o mănânc acum are si bun gust. Deci nu-ți face griji. 349 00:34:21,800 --> 00:34:24,265 Vrei niște fructe? - Chiar acum? 350 00:34:24,300 --> 00:34:28,300 După pizza. - Am întrebat dacă există fructe. 351 00:34:28,700 --> 00:34:32,600 Care vă plac cel mai mult? - Tu dormi. 352 00:34:35,600 --> 00:34:38,200 Ai văzut-o vreodată pe mama ta? - Niciodată. 353 00:34:38,235 --> 00:34:42,000 Se spune că nu era foarte bun. 354 00:34:42,100 --> 00:34:47,300 Îmi amintesc foarte mult de mama. Aveam vreo trei ani când a plecat. 355 00:34:48,500 --> 00:34:52,500 Unde este mama? - Nu ştiu. Cred că încă în Buenos Aires. 356 00:34:52,600 --> 00:34:56,500 Probabil unde mi-a dus timpul. - Ce vrei să spui cu asta? 357 00:34:56,600 --> 00:35:02,300 Locuim cu bunicii mei toate într-o singură casă. 358 00:35:02,500 --> 00:35:06,565 Când părinții au divorțat, mama m-a luat cu ea. 359 00:35:06,600 --> 00:35:12,300 Locuim cu un om ciudat. Cred că era noul iubit al mamei. 360 00:35:14,000 --> 00:35:19,600 Nu acordați atenție. Mama mea este evreică. Tata a vorbit despre asta de la fața locului. 361 00:35:19,635 --> 00:35:23,600 Ce a spus tatăl tău? - Evreii sunt diferiți. 362 00:35:25,500 --> 00:35:30,165 De unde știi că nu sunt? - Că nu ești evreu? 363 00:35:30,200 --> 00:35:35,900 Glumești cu mine? In acest caz nu ai putea fi prietena tatalui. 364 00:35:36,100 --> 00:35:38,100 O imagine clară. 365 00:36:16,400 --> 00:36:18,400 Vin imediat! 366 00:36:28,300 --> 00:36:30,265 Ce tare! 367 00:36:30,300 --> 00:36:33,565 Nu i-ai mai văzut niciodată? - Nu. 368 00:36:33,600 --> 00:36:39,900 Cere-i tatălui tău să mai cumpere. - Mai bine întrebi. Nu mă ascultă. 369 00:36:41,200 --> 00:36:45,900 Îți iubești foarte mult tatăl? - Bineînţeles că îl iubesc. 370 00:36:46,400 --> 00:36:49,700 Este drăguț? - Ce crezi? 371 00:36:50,500 --> 00:36:53,365 Ce? - Ești... 372 00:36:53,400 --> 00:36:55,600 Ce ai vrut intreaba, asa escroc! 373 00:36:55,700 --> 00:37:01,500 Nu renunța, altfel voi muri. - Ce ai vrut să întrebi? 374 00:37:01,535 --> 00:37:07,300 esti indragostit? - Da. Ce pot face acolo? 375 00:37:08,100 --> 00:37:13,200 Sună atât de trist. - Nu vorbi prostii. 376 00:37:14,200 --> 00:37:18,500 Pot să-ți fac un compliment? - Lăsați-l să plece. 377 00:37:18,535 --> 00:37:22,800 Esti cea mai frumoasa fata cu care tatăl meu s-a întâlnit vreodată. 378 00:37:22,900 --> 00:37:29,500 Ei au spus: „Cu cine s-a întâlnit tatăl meu”. - Da. Aș vrea să te căsătorești cu ea. 379 00:37:30,500 --> 00:37:35,000 Eşti serios? - Da. 380 00:37:35,100 --> 00:37:40,000 Ce spune mama ta despre asta? - Ce treabă are el cu asta? 381 00:37:40,035 --> 00:37:42,600 Ai putea fi mama mea vitregă. 382 00:37:42,700 --> 00:37:48,800 Este aproape ca lucrul real, pentru că nu l-am mai văzut niciodată. 383 00:37:49,200 --> 00:37:55,900 Ți-ar plăcea să-l vezi? Ți-e dor dupa mama? Cere-i tatălui să-l caute. 384 00:37:56,200 --> 00:38:01,100 Nu am vorbit cu tatăl meu despre mama mea, pentru că îl înfurie. 385 00:38:01,200 --> 00:38:05,800 Odată când m-am gândit fără gânduri: „Mama locuia acolo.” 386 00:38:06,500 --> 00:38:12,400 a oprit mașina, a plecat de la negru la roșu, 387 00:38:12,900 --> 00:38:15,765 mi-a cerut să ies și a întors urechile. 388 00:38:15,800 --> 00:38:19,100 A spus că mama m-a lăsat cu ea jos și apăsă gazul. 389 00:38:19,200 --> 00:38:22,400 Puțin mai departe s-a oprit, Am alergat și mi-am cerut scuze. 390 00:38:22,500 --> 00:38:24,900 Sărmanul, nu-i așa? 391 00:38:34,600 --> 00:38:37,800 Care-i treaba? - Nimic. 392 00:38:38,100 --> 00:38:40,100 plângi - Nu. 393 00:38:40,900 --> 00:38:44,700 Da, plângi. De ce? 394 00:38:45,900 --> 00:38:50,000 nu plâng. Uneori sunt doar puțin trist. 395 00:38:51,700 --> 00:38:54,100 Te-am întristat. 396 00:38:56,500 --> 00:38:59,800 Nu plânge. Totul este bine. 397 00:39:20,200 --> 00:39:26,600 Leticia, nu-i voi spune tatălui că ai plâns. 398 00:39:35,700 --> 00:39:39,000 Bine făcut. 399 00:39:39,700 --> 00:39:45,000 nu-i spun despre ce am vorbit. 400 00:40:27,200 --> 00:40:32,500 Săptămânile următoare au fost foarte productive. S-au întâmplat tot felul de lucruri. 401 00:40:33,300 --> 00:40:36,800 L-am rugat pe Rufo să-mi dea lecții de pian. 402 00:40:38,800 --> 00:40:42,300 Mi-a dat un test și îşi numără degetele. 403 00:40:43,200 --> 00:40:45,665 M-am uitat și la gură, 404 00:40:45,700 --> 00:40:51,500 a examinat dinții pentru că erau realizate la fel ca clapele de pian. 405 00:40:59,900 --> 00:41:05,200 Vezi masina asta? Cât de mare crescând, vreau să fiu la fel. 406 00:41:06,000 --> 00:41:08,765 Ce frumusețe. 407 00:41:08,800 --> 00:41:14,600 Am cumpărat și o lampă pe care o folosea unchiul meu, și a trebuit să repar televizorul. 408 00:41:21,000 --> 00:41:25,400 Odată cu trecerea timpului, am început să-mi fac griji. Unde s-a dus Leticia? 409 00:41:27,300 --> 00:41:30,665 Nici tată nu era grăbiți sau grăbiți. 410 00:41:30,700 --> 00:41:34,300 Nu pot cumpăra niciodată toate lucrurile de care am nevoie. 411 00:41:34,400 --> 00:41:36,700 Este gata cafeaua? 412 00:41:36,800 --> 00:41:42,500 Am început să bănuiesc că totul a devenit din nou rău. 413 00:41:45,600 --> 00:41:50,000 Bună, bunico. - Buna ziua. 414 00:41:50,100 --> 00:41:53,700 Ai ars ceva? - De ce ar trebui să fac asta? 415 00:41:53,800 --> 00:42:00,400 Crezi că sunt un idiot, nu-i așa poti sa faci altceva? 416 00:42:01,100 --> 00:42:06,000 Mâncarea este gata. Am făcut toastul așa, asa cum iti place. 417 00:42:08,600 --> 00:42:11,300 Tatăl tău a sunat. - Vii aici? 418 00:42:11,400 --> 00:42:17,700 Nu era sigur. Tata are unul nou Sunt multe de făcut aici. 419 00:42:18,600 --> 00:42:27,200 Nu este adevărat. Tata nu vrea să vină. - Știi cum este tatăl tău. 420 00:42:41,200 --> 00:42:46,000 Îți voi tunde părul mâine. - Nu sunt încă lungi. 421 00:42:46,500 --> 00:42:48,800 Sunt pur și simplu nepieptănați. 422 00:42:53,900 --> 00:42:56,000 Îi dai un sărut bunicii? 423 00:42:58,300 --> 00:43:01,800 dau. - Vino aici. 424 00:43:03,200 --> 00:43:06,100 Te-am prins. - Bunico, lasă-mă! 425 00:43:06,200 --> 00:43:08,465 Vino aici! - Bunico, lasă-mă! 426 00:43:08,500 --> 00:43:11,600 Jucăm acest joc? - Știi că întotdeauna câștig. 427 00:43:11,635 --> 00:43:14,900 Mereu la volan? - Lasă-mă! 428 00:43:17,200 --> 00:43:21,800 Stai pe loc, micuțo. 429 00:43:41,400 --> 00:43:47,000 Foarte bun. Joaca bine. - Păi? continui sa fac greseli. 430 00:43:47,035 --> 00:43:50,400 Nu contează. Dar să mergem înainte. Foarte bun. 431 00:43:52,600 --> 00:43:55,265 Ești muzician. Muzica iti curge in vene. 432 00:43:55,300 --> 00:44:02,200 Curgând prin tot corpul tău. Aici, acolo, peste tot. 433 00:44:02,300 --> 00:44:05,500 Unde tocmai am ieșit ca muzician. Practicat timp de trei săptămâni în total 434 00:44:05,535 --> 00:44:09,900 și deja vrei să fii Rubinstein și să joci Brahms? 435 00:44:11,200 --> 00:44:15,200 Am un talent? - Cu siguranta. 436 00:44:15,300 --> 00:44:23,800 Ai mai mult talent ca muzician decât astronaut ca profesie. Acesta din urmă nu te-ar duce nicăieri. 437 00:44:23,835 --> 00:44:27,500 Ce vrei să spui prin „nu ar duce nicăieri”? Mă duce pe lună. 438 00:44:27,600 --> 00:44:32,300 Cu siguranță, o astfel de mulțime. - Și tata îmi spune mulțime. 439 00:44:32,400 --> 00:44:36,800 Pentru că ești. 440 00:44:38,300 --> 00:44:42,900 Vreau și eu niște ceai. - O ceașcă de ceai pentru domnul Hulgus. 441 00:44:43,000 --> 00:44:45,765 Spune-mi, Rufo. - Ce? 442 00:44:45,800 --> 00:44:51,000 Ești încă căsătorit cu fata aceea? pe cine te-ai intalnit in oras? 443 00:44:51,500 --> 00:44:58,600 Era prietena mea. Era. Uimitor că încă îți amintești asta. 444 00:44:59,700 --> 00:45:04,300 Uite. iti place de el - Vrei să știi asta? 445 00:45:04,700 --> 00:45:09,000 Desigur. - Nu, seamănă cu ei. 446 00:45:10,500 --> 00:45:14,965 Ascultă, ticălosule. Nici măcar nu poți cânta la pian. 447 00:45:15,000 --> 00:45:18,900 Nu-ți mai dau lecții. - Glumeam. El este de fapt drăguț. 448 00:45:19,000 --> 00:45:24,100 Nu mă înfiora. Fata m-a părăsit. 449 00:45:24,500 --> 00:45:28,550 S-a coborât și a fugit. - Cu altcineva? 450 00:45:28,585 --> 00:45:32,600 Nu vreau să vorbesc despre asta. - Atunci nu voi cere mai mult. 451 00:45:32,700 --> 00:45:37,100 Mi-aș dori să fie cineva a fugit cu altul. 452 00:45:37,135 --> 00:45:43,700 Cel mai rău lucru este că el nu vreau pe nimeni altcineva. 453 00:45:47,000 --> 00:45:50,265 La fel ca mama mea. 454 00:45:50,300 --> 00:45:55,400 Nu a vrut să mă mai vadă. - Vezi astea? 455 00:45:55,500 --> 00:46:02,500 Acest lucru nu face decât să confirme referința că bărbații sunt mai romantice decât femeile. 456 00:46:02,535 --> 00:46:05,600 Ai înțeles, Vale? 457 00:46:05,700 --> 00:46:10,200 Aceasta este bunica mea! - Ce e în neregulă cu el? 458 00:46:12,100 --> 00:46:16,700 Nu arată deloc bine. - Bunica e mereu așa. 459 00:46:16,800 --> 00:46:19,700 În ultimul timp se simte ca putin mai rau dar... 460 00:46:19,735 --> 00:46:22,600 Ce ai vrut sa spui? - Probabil vine de la frig. 461 00:46:22,700 --> 00:46:25,365 Ce ai putea face? 462 00:46:25,400 --> 00:46:31,900 Ar trebui să vadă un medic. Situația pare a fi gravă. 463 00:46:40,300 --> 00:46:47,100 Am citit totul în biblioteca școlii cărți despre bolile bătrânilor, 464 00:46:47,900 --> 00:46:54,000 dar nu putea înțelege un singur cuvânt. Așa că a trebuit să mă gândesc la altceva. 465 00:47:04,400 --> 00:47:06,400 Următorul. - Sunt eu. 466 00:47:06,500 --> 00:47:08,500 Tu? - Da. 467 00:47:08,700 --> 00:47:10,700 Ai venit singur? - Da. 468 00:47:10,900 --> 00:47:17,000 Intră. 469 00:47:17,300 --> 00:47:23,000 Probabil că nu e nimic grav, dar o inspecție nu i-ar face rău. 470 00:47:23,035 --> 00:47:27,500 Ce e în neregulă cu el? - Nu știu. De aceea sunt aici. 471 00:47:27,535 --> 00:47:30,500 De ce se plânge? Care sunt simptomele? 472 00:47:30,535 --> 00:47:34,200 El spune că aici doare. 473 00:47:34,300 --> 00:47:39,200 Acum un an a murit soțul ei, înseamnă bunicul meu. 474 00:47:39,300 --> 00:47:45,100 Bunica a început să vorbească singură iar mâinile îi tremură continuu. 475 00:47:45,900 --> 00:47:51,900 Nu ai tată sau mamă? - Să-i dăm afară din joc. 476 00:47:52,200 --> 00:47:58,700 Cred că bunica ta trebuie privită. Trebuie să vină aici la birou. 477 00:47:59,900 --> 00:48:06,100 Este imposibil. O înțeleg pe bunica aia trebuie să vină, dar nu vrea. 478 00:48:06,700 --> 00:48:12,100 Se poate căsători? - Da, dar nu până aici. 479 00:48:13,100 --> 00:48:15,765 Vezi, am o idee. 480 00:48:15,800 --> 00:48:20,600 Pleacă cam în fiecare zi la 10 sau 10.15 spre piaţa Independencia. 481 00:48:20,635 --> 00:48:23,900 Dacă ai fost și tu acolo, i-ai putea spune: 482 00:48:23,935 --> 00:48:28,600 Uită-te la mine. Am venit să te văd. 483 00:48:28,700 --> 00:48:32,500 Nu pot, dragă. 484 00:48:32,600 --> 00:48:39,650 Aceasta este prima comuniune a vărului meu fotografie. El este acolo, în dreapta. 485 00:48:39,685 --> 00:48:46,700 Este o poză foarte frumoasă, totuși Bunica trebuie să vină aici pentru inspecție. 486 00:48:46,735 --> 00:48:50,700 Vă rog să veniți la piață. - Cum as putea sa fac asa ceva? 487 00:48:50,800 --> 00:48:55,200 Vă rog. - Asta e exclus, tinere. 488 00:49:07,500 --> 00:49:13,200 De ce nu te uiți pe unde păși? - Scuză-mă, sunt doctor. 489 00:49:13,235 --> 00:49:16,000 Cum se aplică acest lucru la mine? - Uită-te la mine. 490 00:49:16,035 --> 00:49:19,000 Este posibil să aveți probleme de sănătate. 491 00:49:20,700 --> 00:49:24,700 Suntem aici. - Ați venit cu toții? 492 00:49:25,000 --> 00:49:30,300 În ciuda unui început dur a trimis planul meu de succes. 493 00:49:30,400 --> 00:49:35,700 Unde este patul lui? - jos. 494 00:49:38,000 --> 00:49:41,665 În primul rând, au făcut-o pat la primul etaj. 495 00:49:41,700 --> 00:49:46,365 Bunica era de la grade Obosit să merg în sus și în jos. 496 00:49:46,400 --> 00:49:52,200 Au organizat totul. bunica erau privite din cap până în picioare. 497 00:49:52,900 --> 00:49:57,500 Nu era foarte bine, dar nu s-a întâmplat nimic cu adevărat. 498 00:49:58,700 --> 00:50:02,965 Trebuie să te odihnești și să nu se lupte. 499 00:50:03,000 --> 00:50:07,400 Îți voi da o dietă pentru a scădea tensiunea arterială. 500 00:50:08,300 --> 00:50:10,500 Când ai terminat de scris, o vreau inapoi. 501 00:50:10,600 --> 00:50:16,000 Este totul în regulă? Vei sta în pat? - Si da. 502 00:50:16,800 --> 00:50:22,800 Nu trebuie să consumați sare dimineața limitează-te doar la o ceașcă de ceai. 503 00:50:35,100 --> 00:50:40,050 Câteva zile mai târziu, cumpărături la piață în timp ce făceam asta, am văzut această minunată operă de artă. 504 00:50:40,085 --> 00:50:45,000 Pe un card atașat la marginea de jos a tabloului a fost scris „impresionist”. 505 00:50:45,035 --> 00:50:48,965 Am decis, copii, să nu o faceți urmeaza acasa, 506 00:50:49,000 --> 00:50:54,000 ridică niște bani pe care i-a adus unchiul Chiche și cumpără o lucrare de artă pentru un medic 507 00:50:54,100 --> 00:50:58,500 Multumesc pentru ajutor. 508 00:51:03,000 --> 00:51:06,500 Ce drăguț! - Îl poți atârna pe perete. 509 00:51:06,600 --> 00:51:08,565 Pe perete? - Da. 510 00:51:08,600 --> 00:51:12,400 De unde l-ai luat? a gasit o lucrare admirabila? 511 00:51:12,600 --> 00:51:17,100 Cum s-ar potrivi asta aici? - Bine. 512 00:51:17,200 --> 00:51:21,900 Ce frumos si romantic! - Face cabinetul un pic mai dezordonat. 513 00:51:22,000 --> 00:51:26,000 Mult mai frumos. Nu știi cât de fericit sunt. 514 00:51:27,500 --> 00:51:30,300 Greşit! Vino aici, Valentin. - Bună, tati. 515 00:51:30,400 --> 00:51:36,000 De ce nu m-ai sunat sau nu ai trăit bunica aia e bolnava? 516 00:51:36,500 --> 00:51:42,100 Bunica a spus că vrea să o facă singură. - Mă minți acum? 517 00:51:42,700 --> 00:51:46,500 Nu. Știi bunica. Am crezut că va fi... 518 00:51:46,600 --> 00:51:53,300 La ce te gândeai? cine este acest doctor cui ai cerut să vină aici? 519 00:51:53,500 --> 00:51:58,900 Crezi că poți organiza totul singur? Întreaga familie se uită cu umbră la mine. 520 00:51:59,000 --> 00:52:03,200 ai vrut-o? Uită-te la mine! Chiar așa? 521 00:52:04,000 --> 00:52:07,100 Spune-mi! - Nu am vrut să te deranjez. 522 00:52:07,200 --> 00:52:10,165 Nu am vrut să deranjez! Ce bun esti! 523 00:52:10,200 --> 00:52:15,400 Ai ieșit cu Leticia? Ce i-ai spus? 524 00:52:15,500 --> 00:52:17,965 eu? - Gândeşte-te. Pentru a reaminti. 525 00:52:18,000 --> 00:52:22,600 Nimic. - De ce te uiți în altă parte? nu crezi? 526 00:52:23,900 --> 00:52:28,000 Despre ce ați vorbit tu și Leticia? Despre mine, vrei să spui? 527 00:52:28,100 --> 00:52:32,600 Ai spus că sunt un nemernic și nu te las să-ți cunoști mama. 528 00:52:32,700 --> 00:52:36,865 Nici tu nu ai mamă Am o iubită. O astfel de totaka! 529 00:52:36,900 --> 00:52:42,200 De ce crezi că vreau să-l cunosc? Ce i-ai spus? 530 00:52:42,235 --> 00:52:46,500 Nimic. - Că nu te voi lăsa să-ți cunoști mama. 531 00:52:46,600 --> 00:52:51,765 Ești la fel ca el! - Ce se întâmplă aici? 532 00:52:51,800 --> 00:52:56,800 m-am linistit. Ce i-ai spus? De amintit. 533 00:52:56,835 --> 00:52:59,000 Nimic, jur. - Nu vreau să te rănesc. 534 00:52:59,100 --> 00:53:04,865 Vreau să știu totul despre ce i-ai spus. 535 00:53:04,900 --> 00:53:10,500 Jur, nimic. - Nu încerca să mă păcăli! 536 00:53:11,300 --> 00:53:14,800 Întoarce-te! Mică roată de sitar! 537 00:53:34,500 --> 00:53:38,000 Ar pleca tata? 538 00:53:38,800 --> 00:53:42,900 Da, sunt într-o pizzerie. Ar pleca tata? 539 00:53:46,700 --> 00:53:48,700 Te joci cu mine. 540 00:53:50,400 --> 00:53:52,400 Era încă supărat? 541 00:53:57,000 --> 00:53:59,700 Pa, vin. 542 00:54:01,300 --> 00:54:05,000 Te sărut. 543 00:54:09,600 --> 00:54:14,600 A fost un lucru groaznic, pe care nu o voi uita niciodată. 544 00:54:14,700 --> 00:54:18,800 Am făcut niște pereche pentru bunica si m-am dus sa ma uit dupa el. 545 00:54:18,835 --> 00:54:22,965 mi-am făcut griji. Știam că totul era bine 546 00:54:23,000 --> 00:54:27,500 dar dacă s-ar întâmpla ceva, ce va fi cu mine? 547 00:54:27,600 --> 00:54:32,100 Nu știam când bunica a fost bine și când a fost rău. 548 00:54:32,300 --> 00:54:35,800 Bunica a fost singura pentru mine propria ta persoană în această lume. 549 00:54:35,900 --> 00:54:40,500 Am vrut ca ea să stea cu mine până îmbătrânesc. 550 00:54:40,600 --> 00:54:46,600 Bunica era tristă. Am simțit că sunt el și pentru singura persoană proprie. 551 00:54:47,800 --> 00:54:52,900 A trebuit să o supăr pe bunica, dar am făcut-o de asemenea foarte deprimat. 552 00:54:53,000 --> 00:54:57,800 Bietul suflet. Chiar voia să meargă și să-l văd din nou pe bunicul. 553 00:54:57,835 --> 00:54:59,865 Folclor sau tango? 554 00:54:59,900 --> 00:55:08,200 Prefer tango, dar nu cânt ceva. Altfel vei râde de mine. 555 00:55:09,300 --> 00:55:13,400 Tu ești cel care râde pentru că vreau să devin astronaut. 556 00:55:17,000 --> 00:55:19,265 Ești sigur că poți bea mate? 557 00:55:19,300 --> 00:55:23,200 Dacă nu poți, înseamnă că sunt deja mort. 558 00:55:23,900 --> 00:55:28,300 Rezultatele testului i-au dat tatălui? - Da, am făcut-o. 559 00:55:28,335 --> 00:55:32,665 ce e cu tine - S-a terminat. Nimic altceva. 560 00:55:32,700 --> 00:55:41,400 Am probleme circulatorii. sunt bătrân. sunt din ce în ce mai bine. Săptămâna viitoare voi merge la spital. 561 00:55:41,900 --> 00:55:47,200 O cred când o văd eu însumi. - Ești un copil bun? 562 00:55:47,300 --> 00:55:50,600 Du-te și aduci niste prajituri pentru mine? 563 00:55:50,635 --> 00:55:54,100 Nu aduce. - Atunci mă duc eu. 564 00:55:54,200 --> 00:55:58,500 Nu, bunico! Dacă o faci, voi pleca! Nu, bunico! 565 00:55:58,535 --> 00:56:01,365 mor de foame! - Nu, bunico! 566 00:56:01,400 --> 00:56:06,000 Bine, nu te superi. - Unchiul Chiche știe despre boala ta? 567 00:56:06,100 --> 00:56:10,200 Sunt din nou mai bine. Să-l scoatem din joc. 568 00:56:11,800 --> 00:56:15,800 Nu. Tata era supărat că nu l-am informat. 569 00:56:15,900 --> 00:56:19,665 Era supărat pentru altceva. - După ce? 570 00:56:19,700 --> 00:56:24,000 Ai încurcat relația lui cu expozantul. - Cu un expozant? 571 00:56:24,035 --> 00:56:27,700 Tata are unul nou, cu care vrea să se căsătorească. 572 00:56:27,735 --> 00:56:30,365 Balerină. 573 00:56:30,400 --> 00:56:36,800 Doamne fereşte! Ii cresti atat de bine daca poti nu iese nimic. 574 00:56:40,100 --> 00:56:42,865 Care-i treaba? - Mă gândeam la cântece. 575 00:56:42,900 --> 00:56:46,800 Ce melodii? - Pe cei pe care nu le mai cânți. 576 00:56:46,835 --> 00:56:52,400 Nu, nu mai cânt. - De ce nu-mi cânți un tango? 577 00:56:52,600 --> 00:56:54,665 Nu. - Cântă. 578 00:56:54,700 --> 00:56:58,800 Cânți foarte bine acest cântec trist. - Nu. 579 00:56:58,900 --> 00:57:03,400 Cântați, vă rog. - Bine, dar trebuie să dai înapoi. 580 00:57:22,100 --> 00:57:24,100 Nu puteam dormi. Rufo! 581 00:57:24,200 --> 00:57:27,700 În fereastra lui Rufo erau lumini încă mai vine. 582 00:57:31,900 --> 00:57:35,800 Ce superb! A fost John Cage? - OMS? 583 00:57:36,500 --> 00:57:42,300 Vopsele, alcool și aromă de țigară, prietenie - 584 00:57:42,900 --> 00:57:47,500 când vreau să mă simt bine Mă gândesc înapoi în timp la evenimentele din acest an. 585 00:57:47,535 --> 00:57:50,600 esti nebun - Ești puțin nebun din nou? 586 00:57:50,700 --> 00:57:52,665 Înșurubat? 587 00:57:52,700 --> 00:57:58,900 Rufo era fericit, eu eram încă puțin trist, dar am înțeles că avea nevoie de companie. 588 00:57:59,400 --> 00:58:04,300 Rufo a vrut să vorbească și vârsta mea nu l-a împiedicat să facă asta. 589 00:58:04,400 --> 00:58:10,400 Mai degrabă invers. M-a făcut să simt că sunt mai în vârstă și mai utilă. 590 00:58:11,000 --> 00:58:13,000 Încearcă puțin. - Eşti serios? 591 00:58:13,100 --> 00:58:15,400 Da, încearcă. 592 00:58:17,400 --> 00:58:21,365 Asta e bine. - Bine, nu-i așa? 593 00:58:21,400 --> 00:58:26,200 Te ajută să-ți uiți grijile? - Ce griji ai? 594 00:58:26,235 --> 00:58:33,100 Rufo, dacă ai ști. Viața nu e ușoară, bătrâne. 595 00:58:33,135 --> 00:58:36,667 Nu este ușor? De ce? - După femei. 596 00:58:36,702 --> 00:58:40,200 Nu vă faceți griji. - Glumești cu mine? 597 00:58:40,235 --> 00:58:42,565 Nu, continuă. 598 00:58:42,600 --> 00:58:48,100 Problema este complexă, pentru că tatăl și mama au divorțat. 599 00:58:49,200 --> 00:58:52,900 Îți amintești de prietenul tatălui meu? 600 00:58:53,000 --> 00:58:57,100 Cel care mi-a dat o mașină de jucărie. - Așa cred. 601 00:58:57,500 --> 00:59:01,100 era atât de frumoasă că nu voiam să mint. 602 00:59:02,200 --> 00:59:05,565 Am fost dezamăgit de această femeie. - Ce s-a întâmplat? 603 00:59:05,600 --> 00:59:12,000 Mi-a plăcut atât de mult iubita acestui tată, că i-am spus tot felul de lucruri. 604 00:59:12,600 --> 00:59:15,800 I-a spus toate acestea tatălui său și s-a supărat pe mine. 605 00:59:15,835 --> 00:59:20,600 Leticia era atât de frumoasă. - Da. A fost o pedeapsă? 606 00:59:21,300 --> 00:59:24,165 Da. - Totul este așa cum ai spus. 607 00:59:24,200 --> 00:59:30,165 Bărbații sunt mult mai drăguți. - Mult mai romantic, as spune. 608 00:59:30,200 --> 00:59:34,600 Valentin, femeile sunt un rău inevitabil. Împreună nu poți trăi cu ei, nu poți trăi fără nici unul. 609 00:59:34,635 --> 00:59:37,665 ai mama? - A fost odată ca niciodată. 610 00:59:37,700 --> 00:59:42,900 Cum era el? - Extraordinar. Ca rahatul de vânt. 611 00:59:43,200 --> 00:59:48,550 Era ca un ulcior, când i se dă foc. 612 00:59:48,585 --> 00:59:53,900 Suiera si se abureste, eliberează multă putere. 613 00:59:54,200 --> 01:00:00,100 Era incredibil. M-a păcălit să cânt la pian. 614 01:00:00,800 --> 01:00:04,565 Era un muzician ca mine și în mod natural fericit. 615 01:00:04,600 --> 01:00:10,200 Din urechi i-a ieșit muzică. Îmi amintesc cum râdea mama. 616 01:00:12,400 --> 01:00:16,900 Râsete răsunau prin casă ca vocea unui cântăreț de operă. 617 01:00:17,800 --> 01:00:22,165 Din păcate, mama mea a murit, când aveam doar 15 ani. 618 01:00:22,200 --> 01:00:27,000 Dacă mama te-a întâlnit, te-ar fi adoptat cu siguranță. 619 01:00:27,035 --> 01:00:31,200 Care era numele lui? - Bertha. Mama era evreică. 620 01:00:32,800 --> 01:00:39,600 Un evreu? Si tu esti? - Cine sunt eu? 621 01:00:39,900 --> 01:00:44,500 Evreu. - Ce crezi când îmi vezi nasul? 622 01:00:44,700 --> 01:00:48,200 Împrumută-mi ochelarii tăi. 623 01:00:52,200 --> 01:00:56,700 Sunt psihotrope, halucinatorii. 624 01:00:59,700 --> 01:01:03,100 Care-i treaba? - Nimic. 625 01:01:04,200 --> 01:01:06,800 Ești obosit? 626 01:01:08,000 --> 01:01:10,500 Rufo! - Ce ai vrut să întrebi? 627 01:01:10,535 --> 01:01:15,300 Este bine să fii evreu? 628 01:01:35,800 --> 01:01:39,600 Poate a fost whisky-ul dar de data asta am avut un sentiment 629 01:01:39,635 --> 01:01:43,165 că nimic nu este așa asa cum mi-am imaginat. 630 01:01:43,200 --> 01:01:47,400 Păreau a fi adulți incapabil să vorbească. 631 01:01:48,600 --> 01:01:51,565 Lumea ar putea fi un alt loc. 632 01:01:51,600 --> 01:01:55,600 Tot ce credeam că știu se poate dovedi a fi greșit. 633 01:01:56,200 --> 01:02:00,100 Atunci am început pentru a citi din nou numerele. 634 01:02:00,200 --> 01:02:05,400 Mama nu a venit dar într-o zi cu siguranță soneria va suna. 635 01:02:22,100 --> 01:02:27,100 Foarte bine, Valentin. - Tace te rog, ma deranjezi. 636 01:02:29,800 --> 01:02:36,300 în mod restrâns, împotriva oricăror așteptări, Mi-am găsit adevărata chemare. 637 01:02:37,000 --> 01:02:41,065 De fapt, zborurile spațiale pot a fi foarte periculos. 638 01:02:41,100 --> 01:02:47,065 Trișorul m-a surprins. Nu știam că trebuie să scriem o scrisoare. 639 01:02:47,100 --> 01:02:52,500 În mod neașteptat sau nu - care este diferența. Este ușor să scrii despre familie. 640 01:02:52,535 --> 01:02:57,200 Despre ce ai scris? - Din familia mea. Deci ce altceva? 641 01:02:57,300 --> 01:03:03,400 Nu ai familie. - Foarte amuzant din partea ta. Să mergem. 642 01:03:14,300 --> 01:03:17,500 Leticia! - Greşit! 643 01:03:18,500 --> 01:03:21,800 Cine este aceasta? - Ce faci aici? 644 01:03:22,100 --> 01:03:25,065 Cine este aceasta? - Ricardo, colegul meu de cameră. 645 01:03:25,100 --> 01:03:28,200 Bună, băiete. - Leticia, putem vorbi? 646 01:03:28,300 --> 01:03:31,100 Cu siguranta. Ricardo, du-te. Revin mai târziu. 647 01:03:31,135 --> 01:03:33,865 Pe curând. - Pe curând. 648 01:03:33,900 --> 01:03:39,100 Dă-mi un sărut. - Nu am chef să sărut pe nimeni azi. 649 01:03:42,800 --> 01:03:47,100 Ascultă-mă pentru o clipă. jur că nu i-a spus nimic tatălui său. 650 01:03:47,135 --> 01:03:49,800 Jură în numele lui Dumnezeu! - De ce îmi vorbești așa? 651 01:03:49,900 --> 01:03:55,000 Nu, nu vrei să înjuri, așa că minți. - Valentin, vino aici! 652 01:03:55,100 --> 01:03:59,865 Lasă-mă în pace! Sunteți toți cârnați falși! 653 01:03:59,900 --> 01:04:03,200 Vă rog! jur ca nu i-a spus ceva tatălui tău. 654 01:04:03,235 --> 01:04:06,465 Valentine! - Deci cum a aflat? 655 01:04:06,500 --> 01:04:09,800 Ai aflat despre ce? - Despre ce am vorbit. 656 01:04:09,900 --> 01:04:12,500 Tatăl meu ar înnebuni după asta. Mi-ai lasat sperantele jos. 657 01:04:12,535 --> 01:04:16,065 Vino aici iubirea mea. - Îmi place asta. 658 01:04:16,100 --> 01:04:22,300 Am vrut să mă îmbrățișezi așa dar nu mai dacă ești mincinos. 659 01:04:22,400 --> 01:04:24,800 am crezut... - Ce ai crezut? 660 01:04:24,900 --> 01:04:30,265 Am crezut că mă placi. Credeam că ne pasă unul de celălalt. 661 01:04:30,300 --> 01:04:33,800 Crezi că nu te iubesc? - Nu mai știu asta. 662 01:04:33,900 --> 01:04:36,500 Ți-am dat ceva înapoi. Stai. 663 01:04:41,600 --> 01:04:46,800 Iată un model de mașină și o carte. 664 01:04:48,900 --> 01:04:55,100 Nu mai am nevoie de ele. 665 01:04:57,600 --> 01:05:03,200 De ce toată lumea se luptă mereu? De ce trebuie? Sunt mereu în mijlocul acestor lupte? 666 01:05:03,235 --> 01:05:08,600 Sunt blocat cu nume obosit de minciuni si tristete! 667 01:05:18,400 --> 01:05:22,200 M-am înșelat în privința tatălui tău. 668 01:05:22,300 --> 01:05:29,300 Nu cunoști întotdeauna o altă persoană, pentru că ai nevoie de timp pentru asta. 669 01:05:30,200 --> 01:05:34,900 Te-ai despărțit de tatăl tău când ai auzit ce am spus despre el. 670 01:05:34,935 --> 01:05:39,500 Dacă spun că am exagerat și m-am gândit la toate 671 01:05:39,600 --> 01:05:44,200 îl suni pe tata atunci? si esti din nou iubita lui? 672 01:05:44,300 --> 01:05:48,565 Greşit! Nu pot atât de ușor să se căsătorească din nou cu el. 673 01:05:48,600 --> 01:05:54,700 De ce? Ai ieșit cu Ricardo? - Nu mă întâlnesc cu nimeni acum. Nu așa. 674 01:05:54,800 --> 01:06:00,700 Am fost îndrăgostit de tatăl tău până am putut înțelegi că totul este doar o iluzie. 675 01:06:01,200 --> 01:06:05,300 Vezi tu, mi-am imaginat ceva. - Nu pot înţelege. 676 01:06:12,200 --> 01:06:15,565 Am vrut să fiu îndrăgostit. 677 01:06:15,600 --> 01:06:22,500 Toată lumea vrea să fie cu cineva, să te simți protejat și iubit. 678 01:06:25,200 --> 01:06:27,865 Nu este ușor să găsești așa ceva. - Da. 679 01:06:27,900 --> 01:06:30,765 Te-am găsit. Dacă nu aș fi început să caut, 680 01:06:30,800 --> 01:06:35,800 nu m-ai fi mai văzut niciodată si eu. 681 01:06:35,900 --> 01:06:41,500 Am vrut să te văd. tocmai ai spus că ai fost mereu la mijloc. 682 01:06:42,300 --> 01:06:46,500 Aveţi dreptate. Poate mama ta... - Dar mama mea? 683 01:06:46,600 --> 01:06:49,200 Cum să spun asta... - Ce ai vrut să spui? 684 01:06:49,300 --> 01:06:52,900 Știu că te iubește. - Nu știi nimic. 685 01:06:53,000 --> 01:06:57,100 poate nu dar tot sunt femeie. 686 01:06:57,900 --> 01:07:02,800 Sunt unele lucruri pe care femeile știu și bărbații nu. 687 01:07:03,700 --> 01:07:08,200 Deci de ce nu vrea mama să mă vadă? De ce mă întristează? 688 01:07:08,235 --> 01:07:12,200 În această zi vă va spune și atunci îl înțelegi. 689 01:07:14,000 --> 01:07:17,365 De unde știi asta? 690 01:07:17,400 --> 01:07:20,800 De ce n-ar trebui te iubesc iubito 691 01:07:41,900 --> 01:07:45,200 Asta am avut aici nimeni altcineva pe lume. 692 01:07:45,300 --> 01:07:49,900 O casă de fructe a fost construită în acest weekend du-mă în oraș cu trăsura ta. 693 01:07:49,935 --> 01:07:52,700 Aș putea să mă gândesc până la capăt doar despre Leticia și asta, 694 01:07:52,800 --> 01:07:58,000 ca să trăiască pentru totdeauna devin prietenul meu. 695 01:07:58,900 --> 01:08:04,400 presupunând că sunt superbă m-a privit cu ochii lui strălucitori. 696 01:08:07,000 --> 01:08:12,500 Viața poate lua întorsături ciudate. 697 01:08:18,700 --> 01:08:25,100 Duminică, bunica s-a simțit rau si a fost dus la spital. 698 01:08:26,600 --> 01:08:31,900 Am vrut să merg la bunica mea, dar m-a trimis acasă dimineața. 699 01:08:45,900 --> 01:08:50,200 Rufo, poți să vii cu mine? Bunica este bolnavă. 700 01:08:50,600 --> 01:08:54,900 Ce s-a întâmplat? - Nu știu, dar nu s-a simțit bine. 701 01:09:07,400 --> 01:09:10,100 Nu există telefoane în Ushuaia. 702 01:09:10,200 --> 01:09:12,800 Știi unde lucrează tatăl? - Nu. 703 01:09:12,835 --> 01:09:15,365 Știi atunci numarul altei rude? 704 01:09:15,400 --> 01:09:20,400 Tatăl meu va fi aici în curând, nu-i așa? - Nu am vorbit cu el. 705 01:09:20,500 --> 01:09:25,200 Nici măcar nu-l cunosc pe tatăl tău. Ai un pui de smuls? 706 01:09:25,300 --> 01:09:29,000 ai tras? - Era foarte supărat pe mine. 707 01:09:29,035 --> 01:09:30,965 Nu-ți face griji pentru asta. 708 01:09:31,000 --> 01:09:36,400 Părinții sunt așa, dar Un accident aduce întotdeauna o familie împreună. 709 01:09:38,000 --> 01:09:42,700 Îți ofer artă orientală, care era practicat de lama. 710 01:09:42,800 --> 01:09:48,100 Pune-ți mâinile împreună așa. Îndoiți-vă degetele așa. 711 01:09:49,300 --> 01:09:55,500 Mișcă o mână în sus și cealaltă în jos. 712 01:09:56,200 --> 01:10:00,600 Ridică această mână și ia-o Sus mana in jos. Un pic mai repede. 713 01:10:00,700 --> 01:10:05,800 Te relaxează. simți cum inchizi ochii? 714 01:10:06,400 --> 01:10:13,400 Acum sună-ți bunica. Tata îți spune că totul este bine. 715 01:10:15,700 --> 01:10:19,600 Este stricat televizorul? - Da, nu mai avem televizoare. 716 01:10:19,635 --> 01:10:21,600 Ce e în neregulă cu asta? - Nu am nici o idee. 717 01:10:21,700 --> 01:10:25,000 Să ne uităm la această chestiune. 718 01:10:28,200 --> 01:10:31,000 Trebuie să aduc o lampă? - Ai cumpărat o lampă? 719 01:10:31,100 --> 01:10:33,900 Da. 720 01:10:57,200 --> 01:11:01,600 Buna ziua? Nu, sunt un prieten de familie. 721 01:11:04,300 --> 01:11:07,000 Ce? 722 01:11:09,900 --> 01:11:12,600 La urma urmei, ar merge la inspecție. 723 01:11:15,100 --> 01:11:17,100 Când? 724 01:11:24,900 --> 01:11:26,900 Da. 725 01:11:27,200 --> 01:11:29,665 Da, am un număr. 726 01:11:29,700 --> 01:11:33,200 În prezent... Da, le voi anunța. 727 01:11:36,900 --> 01:11:38,900 Vă mulțumesc pentru telefon. 728 01:12:08,500 --> 01:12:12,565 Valentine... 729 01:12:12,600 --> 01:12:19,000 Știu deja, am auzit. Lasă-mă în pace, vreau să dorm. 730 01:12:37,100 --> 01:12:42,000 Roberto, ne vedem acasă. Trebuie să mă strec prin altundeva. 731 01:12:42,400 --> 01:12:46,200 Până acum. 732 01:12:51,000 --> 01:12:57,000 Într-o săptămână te simti deja putin mai bine. 733 01:12:57,500 --> 01:13:03,500 Tata a vorbit cu părinții lui Roberto și Aș putea merge la ei pentru o vreme. 734 01:13:04,100 --> 01:13:06,665 Nu știam cât voi rămâne acolo. 735 01:13:06,700 --> 01:13:13,500 Au fost drăguți cu mine, dar nu parintii mei. Trebuia să fac ceva. 736 01:13:14,900 --> 01:13:20,100 Am întrebat adesea în vechiul meu loc de reședință. Tata a construit casa. 737 01:13:20,900 --> 01:13:26,100 Nu mi-a plăcut pentru că însemna că nu există cale de întoarcere aici. 738 01:13:27,000 --> 01:13:31,865 În fața ușii era o prindere și un lanț. Trist, nu-i așa? 739 01:13:31,900 --> 01:13:38,200 Nu mă voi întoarce aici. Această parte a vieții se scufundase pentru totdeauna în trecut. 740 01:13:39,500 --> 01:13:42,100 Hei, băiete! - M-ai invitat? 741 01:13:42,135 --> 01:13:45,100 Da, vino aici. 742 01:14:10,200 --> 01:14:14,600 ce vrei? - Stai jos, băiete. 743 01:14:29,100 --> 01:14:32,500 E o femeie aici. 744 01:14:33,300 --> 01:14:35,800 Trimis la mine să vă transmit mai departe 745 01:14:40,800 --> 01:14:42,900 acest pachet. 746 01:14:45,300 --> 01:14:47,300 Ce fel de femeie? 747 01:14:50,300 --> 01:14:54,800 Mama ta. 748 01:15:00,400 --> 01:15:05,700 unde este el Unde l-ai văzut? - Totul e bine cu el. 749 01:15:09,500 --> 01:15:16,000 A spus că a auzit de la bunica și te iubește foarte mult. 750 01:15:17,400 --> 01:15:22,000 Cine eşti tu? - Mi s-a cerut să-ți dau această cămașă. 751 01:15:22,300 --> 01:15:25,600 Deci ești admiratorul lui. 752 01:15:26,600 --> 01:15:31,600 Ascultă, băiete. Am cerut-o pe mama ta să iasă. 753 01:15:33,200 --> 01:15:37,700 Uneori îl văd și acum. Ce altceva vrei să știi? 754 01:15:37,735 --> 01:15:41,400 Vreau să știu de ce el nu vreau să mă mai vezi. 755 01:15:48,700 --> 01:15:54,200 Asculta. Mama ta a suferit mult. 756 01:15:56,400 --> 01:16:00,600 Mereu vin aici și văd cum mergi? 757 01:16:00,635 --> 01:16:03,800 Mai tarziu ii voi spune ce mai faci. 758 01:16:06,200 --> 01:16:10,900 Acest lucru este mai bine pentru el. Dar tatăl tău... 759 01:16:12,300 --> 01:16:15,700 Tatăl tău a tratat-o pe mama... 760 01:16:19,100 --> 01:16:21,100 Mama a făcut foarte rău. 761 01:16:23,000 --> 01:16:25,000 cred ca... 762 01:16:30,100 --> 01:16:32,100 Îi era atât de frică de tatăl tău. 763 01:16:34,900 --> 01:16:37,500 cred ca... 764 01:16:40,600 --> 01:16:43,100 Îi era frică să iasă în stradă. 765 01:16:44,600 --> 01:16:47,465 cred ca... - Încetează. 766 01:16:47,500 --> 01:16:52,600 Mama ta este nebună după tine. Ea va fi mereu mama ta. 767 01:16:55,000 --> 01:16:58,665 El... 768 01:16:58,700 --> 01:17:05,200 El are grijă din nou de aspectul său și vrea să se simtă bine și puternic. 769 01:17:05,300 --> 01:17:08,900 Spune-i mamei că o vreau cu tot ce este bun și rău. 770 01:17:09,000 --> 01:17:13,300 Spune că nu am unde să locuiesc. 771 01:17:13,400 --> 01:17:17,800 spune că am putea trăi împreună ori de cate ori vrea el. 772 01:17:17,900 --> 01:17:20,400 Domnule, i-ați spus asta? 773 01:17:22,800 --> 01:17:26,300 Domnule, mă ascultați? 774 01:17:30,000 --> 01:17:32,700 Salut Leticia. Mă simt mai bine acum. 775 01:17:32,800 --> 01:17:36,900 Si da. 776 01:17:37,000 --> 01:17:42,800 Sâmbătă la ora 3 în Uniune, la colțul străzii mele vechi. 777 01:17:44,200 --> 01:17:49,100 Un sărut mare și din partea mea. Pe curând. 778 01:17:49,200 --> 01:17:54,400 Îmi doream propria mea familie și am început să implementez un nou plan. 779 01:18:24,600 --> 01:18:26,700 Leticia! - Bună, Vale! 780 01:18:26,800 --> 01:18:32,100 Credeam că nu mă vei suna niciodată. - Îmi pare rău, bunica era ocupată. 781 01:18:32,200 --> 01:18:34,165 Îmi pot imagina. - Uite, Rufo stă acolo! 782 01:18:34,200 --> 01:18:39,600 Este un muzician care m-a înșelat a cânta la pian. Să mergem la masa lui. 783 01:18:41,400 --> 01:18:47,400 Putem dansa cu tine, maestru? - Da-da. Desigur. 784 01:19:11,200 --> 01:19:18,200 Unele lucruri ies bine, altele nu. În primul rând, viața este un eveniment. 785 01:19:19,100 --> 01:19:22,600 Ei nu sunt părinții mei mai mult ca mătușa și unchiul. 786 01:19:22,700 --> 01:19:27,800 Ei trăiesc împreună continuu și să vă iubiți foarte mult. 787 01:19:28,600 --> 01:19:32,000 O lună mai târziu, Armstrong a aterizat pe Lună. A alergat înaintea mea. 788 01:19:32,100 --> 01:19:38,400 Ce pot face acolo? Cel puțin eu sunt un pic mai fericit pe planeta asta. 789 01:19:38,700 --> 01:19:45,600 Am decis să devin scriitor. 790 01:19:49,800 --> 01:19:56,600 Cel puțin am avut suficient material pentru o poveste bună căci, chiar dacă vine doar pe scurt. 791 01:20:09,400 --> 01:20:14,400 ticălosul a tradus S-a rezolvat subclub.ee de la Keila